42の夜空42 night skies
朝日・三日月・流れ星・天の川……14のモチーフ × 3つの色調。ときどき、きらめきのレアカードも。Morning sun, crescent moon, shooting stars, the Milky Way… 14 motifs × 3 tones. Sometimes, a shimmering rare one.
App Store にて近日公開Coming soon to the App Store
Onemorrow
一日のモヤモヤ、寝る前にひとことだけ吐き出そう。Let the day off your chest — one line before bed.
今夜の気持ちを、ひとことだけ。星の子が、その夜だけの1枚を届けてくれます。2分間のおやすみ習慣。Write one line about how tonight feels. A little star child delivers a card that belongs to that night alone. A two-minute wind-down ritual.
つかいかたhow it works
夜の、3つの小さな手順Three small steps at night
今夜の気持ちを、ひとことだけ書くWrite one line about tonight
「今日はなんだか疲れた」——それで十分です。長く書く必要はありません。“Kind of a tiring day” — that’s plenty. No need to write more.
星の子が、夜カードを届けてくれるYour star child delivers a night card
あなたの言葉から、その夜だけの1枚が生まれます。Your words create a card that belongs to that night alone.
明日への一歩を、ひとつ示してくれるSee one step toward tomorrow
書き出したことから、明日への小さな一歩をひとつ、そっと示してくれます。From what you spilled, one small step for tomorrow gently appears.
とくちょうwhat makes it cozy
集めたくなる夜、育てたくなる星Nights to collect, a star to grow
星の子が育つYour star child grows
書いた夜の数だけ大きくなります。あなたが眠っている間に旅へ出て、おみやげ話を持ってかえってきます。It grows with every night you write — and journeys while you sleep, coming back with souvenir stories.
追い詰めないNo pressure, ever
連続記録も点数もありません。書けない夜があっても、星の子はただ、まっています。No streaks to break, no scores. Miss a night — your star child will simply be waiting.
ぜんぶ、端末の中だけEverything stays on your phone
アカウント不要・サーバー送信なし・広告なし。書いた言葉は、誰にも見られません。No account, no server, no ads. No one sees what you write.
頭の中を、ひとことだけ外に出して。おやすみなさい。Let one line out of your head. Then, goodnight.
App Store にて近日公開Coming soon to the App Store